-
1 satranç oyunu
n. game of chess* * *chess game -
2 satranç
(-cı)а ша́хматыsatranç oyuncusu — шахмати́ст
satranç oyunu — игра́ в ша́хматы
satranç tahtası — ша́хматная доска́
-
3 chess game
satranç oyunu -
4 schaakspel
satranç oyunu [-nu] s -
5 Schachspiel
satranç oyunu -
6 Schachspiele
satranç oyunu -
7 chess game
satranç oyunu -
8 jeu
n m (pl jeux)1 divertissement oyun [o'jun]♦ jeu de mots sözcük oyunu♦ le jeu kumar2 matériel oyuna değgin3 série takım [ta'kɯm]4 être en jeu tehlikede olmak◊Ses intérêts sont en jeu. — Çıkarları tehlikede.
5 interprétation oyun tarzı -
9 échec
-
10 scacco
m (her zaman çoğul olarak) satranç oyunu (giocare a scacchi: satranç oynamak) -
11 oyun
игра́ (ж)* * *1) врз. игра́oyun almak — выи́грать, одержа́ть верх, победи́ть в игре́
oyun bozmak — а) свести́ на нет заду́манное; расстро́ить за́мыслы; б) хитри́ть
oyun çıkarmak — спорт. показа́ть хоро́шую игру́, успе́шно сыгра́ть
oyun kurmak — спорт. вы́работать та́ктику игры́
oyun vermek — проигра́ть
satranç oyunu — игра́ в ша́хматы
servetini kamilen oyunda yedi bitirdi — он проигра́л всё своё состоя́ние (в карты и т. п.)
2) театра́льное представле́ние, спекта́кльoyuna çıkmak — выходи́ть на сце́ну
radyo fonik oyun — радиопостано́вка
3) пля́ска, та́нецoyun havası — танцева́льная мело́дия
oyuna kaldırmak — приглаша́ть на та́нец
4) пье́са5) обма́н, плутовство́, хи́трость; ко́зни, интри́гиoyun bozmak — а) расстро́ить за́мыслы, свести́ на нет ко́зни / интри́ги и т. п.; б) хитри́ть, моше́нничать
oyun etmek / yapmak — а) сыгра́ть злу́ю шу́тку с кем; подшути́ть над кем, разыгра́ть кого; б) обхитри́ть, одура́чить, наду́ть
oyuna gelmek — быть обма́нутым
oyuna getirildiğini anladı — он по́нял, что с ним сыгра́ли злу́ю шу́тку
oyuna kurban gitmek — быть оклеве́танным, стать же́ртвой обма́на / хи́трости / интри́ги
-
12 game of chess
n. satranç oyunu -
13 game of chess
n. satranç oyunu -
14 Schachpartie
Schachpartie f (bir el) satranç (oyunu) -
15 partie
n f1 morceau parça, uzuv [u'zuv]2 jeu oyunda devre3 en partie kısmen◊Tu as en partie raison. — Kısmen haklısın.
4 faire partie de -(y)e bağlı olmak -
16 pièce
n f1 objet parça [paɾ'ʧa]2 salle oda [o'da]3 madeni para4 pièce de théâtre tiyatro oyunu5 belge [bel'ɟe]
См. также в других словарях:
ŞATRENC — Satranç oyunu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
AVEND — f. Sicim, ip.* Senet, delil. * Kapkacak. * Taht, yüksek mertebe. * Satranç oyunu. * Evvel, önce, ilk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
takım — is. 1) Bir işte veya bir yerde kullanılan eşya ve aletlerin tamamı, ekipman 2) Meslek, davranış, durum vb. yönlerden birbirine uyan kimselerin oluşturduğu topluluk Memur takımından olduğumuzdan böyle evlerde oturamazdık, daha doğrusu alışkın… … Çağatay Osmanlı Sözlük